Totgeliebt

Ich halt den Brief
in meiner kalten Hand
Der letzte Satz war lang
solang er noch brennt
schau ich ihn an
Mit jeder Zeile
stirbt ein Gefühl
was bleibt ist Finsternis
eine Schauer von dir
hilft nicht mehr viel

es bringt mich um
Wir haben uns totgeliebt
es bringt mich um
weil unser Traum in Trümmern liegt
die Welt soll schweigen
und für immer einsam sein
wir sind verloren
auch wenn die Mächte
sich vereinen, es ist vorbei

Die Geier kreisen
über unserem Revier
was nehmen wir noch mit
is alles nichts wert
wenn wir uns verliern
sie kommen näher
sind hinter uns her
wollen dich und mich
lass mich jetzt los
ich kann nicht mehr

es bringt mich um
Wir haben uns totgeliebt
es bringt mich um
weil unser Traum in Trümmern liegt
die Welt soll schweigen
und für immer einsam sein
wir sind verloren
auch wenn die Mächte
sich vereinen, es ist vorbei

die geier kreisen
über unserem revier
töten das letzte von dir
und das letzte in mir
es bringt mich um

Halálosan szerelmesen

Hideg kezemben tartom a levelet
Az utolsó kincsem volt,
Addig míg ég.
Végignézem, ahogy
Minden sorral meghal egy érzés
Ami marad az a sötétség,
Egy borzongása néződtől
Már nem sokat segít
Megöl engem

Halálosan egymásba szerettünk
Ez megöl engem
Mert az álmunk romokban hever
A világnak hallgatnia kell
És örökké magányosan élnie
Akkor is elvesztünk,
Ha az akadályok egyesülnek - elmúlik

A területünkön keselyűk keringenek
Amit még magunkkal viszünk
Az mind értéktelen
Ha elveszünk, közelebb jönnek.
Itt vannak mögöttünk,
Téged és engem akarnak,
Engedj most el
Már nem lehet,  megöl engem

Halálosan egymásba szerettünk
Ez megöl engem
Mert az álmunk romokban hever
A világnak hallgatnia kell
És örökké magányosan élnie
Akkor is elvesztünk,
Ha az akadályok egyesülnek - elmúlik

A területünkön keselyűk keringenek
Az utolsó belőled öl
És az utolsó bennem öl
Ez megöl engem